#ingenhorunge

Nu kan du vara med och pensionera ett gammalt slitet, nedsättande och omodernt uttryck! Ja, vi menar den typografiska termen ”Horunge”. En ensam rad eller ett ensamt ord som hamnar på en annan sida eller spalt än resten av textstycket.

Vi har nu stängt verktyget för att skicka in nya ord, men du kan fortfarande rösta på redan föreslagna ord.

Svenska Tecknare bjuder nu in alla formgivare, journalister, typografer, författare, korrekturläsare och språkvårdare att tillsammans förändra det språk som vi använder i vår yrkesvardag. Språkrådet har tidigare undersökt om det finns något annat användbart ord. De fann dock att horunge var det mest etablerade uttrycket i branschen, och Språkrådet kan bara rekommendera ord som har en förankring i bruket. Men det här kan vi ändra på!

Vill du vara med? Rösta på förslagen nedan. Vi har låtit alla som vill under oktober-november 2014 förslå ord.

Efter det har alla fått rösta ett tag helt fritt. I augusti 2015 tog vi bort alla förslag som hade fått färre en 20 röster, och omröstningen fortsätter nu med de starkaste förslagen.

Sen kommer vi att gå vidare med en diskussion kring vilka ord som borde användas, där vi kommer att samla representanter för branschen och språkvårdare för att komma fram till vad som ska hända härnäst.

Målet är att:

  1. Rösta fram ett nytt uttryck
  2. Börja använda det
  3. Se till att det får spridning

Resultatet kommer att förmedlas till Språkrådet. Om många av oss börjar använda det nya uttrycket finns det en god chans att Språkrådet kan få med det i en ny upplaga av Svenska skrivregler.

Vill du sprida vidare, använd #ingenhorunge.

Rösta

Motivering
På engelska används ofta ordet "orphan" för det vi kallar (enkel) horunge. Som en blinkning till detta, och med bibehållen ful-i-mun-känsla passar detta lite fula ord för det lite fula som beskrivs.

Föreslaget av Erik Mellenius

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Fritt efter vad begreppet heter på engelska, franska och nederländska m.fl, plus "rad" vilket förtydligar vad det faktiskt innebär.

Föreslaget av Anders Grönberg

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Inte så långt ifrån men inte för nära

Föreslaget av Joakim Widell

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Vi använder ofta ordet "blindtarm" när vi menar blindtarmens bihang som brukar ställa till bekymmer och opereras bort. En tillsynes onödig del av vårt inre som egentligen bara verkar ställa till med besvär.

Föreslaget av Bengt-Erik Engholm

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Hörde på radion i morse att de använder det på tidskriften BANG. Tyckte att det lät som en bra övergång.

Föreslaget av Eva Fallström

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Som en sam som kommer lite efter

Föreslaget av Erika Wiman

Rösta
Bra förslag!

Motivering
För raden inte fyller ut och känner sig ensam.

Föreslaget av Maja

Rösta
Bra förslag!

Motivering
ensam (en) som stör

Föreslaget av Eva Jais

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Det är praktiskt om ordet slutar på "-rad" så att det blir lättare för även icke-typografer att förstå det. Förledet "ful-" anknyter till det gamla ordets klang av skämt och jargong och indikerar samtidigt på ett modernt sätt att det handlat något som inte är så lyckat och bör undvikas, som "fultjack" och " fulöl".

Föreslaget av Jonas Bergenfalk

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Lämnad där av sina föräldrar (spalten före) och upp till redigeraren att ta hand om.

Föreslaget av Jonatan

Rösta
Bra förslag!

Motivering
En slarvighet som kan uppfattas som alltför informell.

Föreslaget av Olle Jonsson

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Någorlunda självförklarande. Inte fånigt.

Föreslaget av Mats Einarsson

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Jag såg ordet "ordsmulor" och tycker det är ett fantastiskt ord, men tycker däremot att det låter bättre i singularis. :)

Föreslaget av Jenny Lindskog

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Enkelt att komma ihåg, ligger bra i munnen.

Föreslaget av Jon Brunberg

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Ett ord eller en rad som rymt från sin tilltänkta plats eller sitt sammanhang.

Föreslaget av Jonas Magnusson

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Betydligt gulligare än horunge, men det blir lätt att komma ihåg det nya ordet eftersom det också är ett ord som förknippas med barn. Dock utan den negativa klangen. Detta ord är mer relevant då det syftar på att ordet har "sladdat iväg" och kommit bort lite från resten av gruppen.

Föreslaget av Jenny Li Hernández Skogvoll

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Inga barn är inblandade, vilket är en klar fördel, och det är inte stötande mot något annat än skräp (?). Förslaget kommer ursprungligen från Karin Salmson på Olika förlag.

Föreslaget av Helén Enqvist

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Finns det något mer irriterande än snorungar? Nä men skämt å sido, det låter väldigt likt det gamla ordet. Tillräckligt för att få genomslag.

Föreslaget av Viktor Ander

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Text som spillt över på nästa rad eller sida.

Föreslaget av Hans

Rösta
Bra förslag!

Motivering
Att det går troll i en text är inte helt ovanligt, ibland kan även dessa troll svansa efter på en egen rad.

Föreslaget av Tesa

Rösta
Bra förslag!